宇部三菱セメント問題に関連する話題について(その２)

[匿名さん]

宇部三菱セメント問題に関連する情報について、話し合います。

国土交通省の報道関連資料：

http://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/build/house05_hh_000179.html

宇部三菱セメントおよび三菱マテリアルの発表資料はこちら：

http://www.umcc.co.jp/html_set/frame_set01_news.htm

前スレ：
http://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/80062/

[662: 匿名さん]

じゃあ、翻訳してくれ。

[663: 匿名さん]

おもしろ半分でやった。
悪気はなかった。
今は反省している。

こんな言い訳しないでね。

[664: 匿名さん]

661って書いた本人だろ。本人以外の人間がわからなかったら意味ないぞ。

[666: 匿名さん]

どういう意味？

[668: 匿名さん]

苦しいぞ。まるで分かってないからごまかすしかないな。

[669: 匿名さん]

犯人のプレスリリースじゃ意味ない。

ま、新しい国交相は耐震偽装を叩きのめした立役者ですから･･･今後の展開に期待！

不正は徹底的に叩き潰すべき！

[670: 匿名さん]

早く話題がそれるといいね。

[671: 匿名さん]

これだけ市場が冷えてるわけだから業界はそう思ってるだろうね

[672: 匿名さん]

早くこの意味不明の日本語翻訳してみせろ。

>「3.」の語尾の
>『これ以外の品種のセメントは全く問題ありません。』
>
>の言い回しと
>
>「4.」の語尾の
>『弊社としては（中略）全く問題ないと判断しております。 』
>
>の違い。
>
>これは、むしろ、「4.」に関しては
>
>『弊社の主観ですけどね、この点について、
>　何か言われても法律的には問題ない文章ですよ』
>
>というのが強調されている文章。

[673: 匿名さん]

問題ないと判断しようが問題あろうが

買った人が責任取らされるわけで

ゼッタイ買うなよ

[674: 匿名さん]

隊長、われわれの所得水準では逆立ちしてもタワマンは購入できません。

[675: 匿名さん]

背が高いだけの団地に高額払うようなオッチョコチョイはハマりやすいのでご注意を。

[676: 匿名さん]

心配しなくても、貧乏人には購入できないからさ。

[677: 匿名さん]

なるほど、それでは大臣も動きませんな。

[678: 匿名さん]

自分たちで売れない理由作ってるんだから世話ないね

[679: 匿名さん]

マンションの売れ行きが物件によって異なるように、営業によっても売れ行きは異なります。

[680: 匿名さん]

営業もろくなやつがいないのは想像がつく
こんなことに加担してるんだから