嫌煙者VS喫煙者

[匿名さん]

まさにバトル板にふさわしいのでは？

煙草に関しては両者共に言いたいことが山ほどあるはず。
ここで存分に戦いましょう！

[1861: 匿名さん]

>何、その機械翻訳って？そんなものあるの？知らなかったわ。
良かったね、己の無知を知ることができて。

>その機械翻訳とやらで意味がつかめたの？
機械翻訳とやらで意味がつかめるか、確認してご覧ｗ
無知は恥じゃないけど、己の無知を知らないことは大恥よ。
それとも、「女学生」程度の能力じゃ、掲示板に愚痴を書き込むのが精いっぱい？ｗ

[1862: 女学生]

1860サンは己の無知を認めてるからエライわね。
1861は…コメントのしようがないから無視。

で、あの意味は”タバコを吸いながら立ち小便はしないこと”っていう事、わかった？
1861はその翻訳機械とやらで確認して報告するように、はい！始めて。

[1863: 匿名さん]

>で、あの意味は”タバコを吸いながら立ち小便はしないこと”っていう事、わかった？
本気ならアホ。

冗談のつもりなら・・・
ブラックジョークが泣いて呆れるよ・・・

[1864: 匿名さん]

>1861は…コメントのしようがないから無視。
>1861はその翻訳機械とやらで確認して報告するように、はい！始めて。

わずか一文で、このひどい矛盾・・・
ボケ老人ｗ？ｗ

[1865: 匿名さん]

＞タバコを吸いながら立ち小便はしないこと
当然だよね。
タバコで迷惑をかけて、立小便じゃね。

[1866: 女学生]

やっぱり分かってないんだ。驚きね。で、あんたの翻訳機械は何て訳したの？
変てこりんな翻訳で理解出来なかったんでしょうね。あの程度の英文なら、辞書なしでも翻訳出来なきゃ学資出してくれた親に申し訳ないわよ。

[1867: 匿名さん]

>やっぱり分かってないんだ。驚きね。で、あんたの翻訳機械は何て訳したの？
「あの英文が訳せない」って前提で、必死で自尊心を維持してる感じだなｗ

ＯＫ！
無能な女学生のために特別に機械翻訳の結果を載せてあげるよｗ


en英語
Smoking seriously harms you and others around you
ja日本語
喫煙は真剣にあなたの周りのあなたや他の人に害を与える

君の無能な意訳と、キッチリ一致してて良かったねぇｗｗｗ

[1868: 匿名さん]

つか、一文書くたびにボロがある・・・
これって「匿名はん」じゃないの？ｗ

それとも、喫煙依存症になると、誰も彼もがこんな風になっちゃうの？ｗ

[1869: 女学生]

フフフ・・・確かに翻訳機械というのは直訳しか出来ないから奇妙な言葉づかいになるのね。
自分で読んでて日本語になってると思う？
それを知りたかったのよ、ご苦労様。お次はちゃんとした日本語を勉強することね。

[1870: 匿名さん]

喫煙者の無脳っぷりは、今に始まったことじゃない。

[1871: 匿名さん]

>>1869
なに？
本当にネットの機械翻訳を知らないような、年寄りなの？

[1872: 匿名さん]

>フフフ・・・確かに翻訳機械というのは直訳しか出来ないから奇妙な言葉づかいになるのね。
Smoking seriously harms you and others around you
を”女”学生が意訳すると、
タバコを吸いながら立ち小便はしないこと
になるらしい・・・

ずいぶんとお上品なこって・・・

[1873: 匿名さん]

そろそろ、
>タバコを吸いながら立ち小便はしないこと
なんて言う下品でつまらないジョークを書いたことを恥入った上で、
>喫煙は真剣にあなたの周りのあなたや他の人に害を与える
という機械翻訳を載せた私が、恥ずかしくなるような名翻訳の美文を書いて欲しいもんだ・・・

まぁ、ご希望にこたえて機械翻訳を載せただけだら、私が恥を感じるような要素は全くないが・・・

[1874: 匿名さん]

ヤニ臭いおっさんのくせに、女学生 とか名乗って、
オカマ言葉でレスしてるほうが、よっぽど恥。

[1875: 匿名さん]

嫌煙者は高学歴なんじゃなかったのか？（笑）
こんな英文もわからんとはなさけない。

[1876: 匿名さん]

>嫌煙者は高学歴なんじゃなかったのか？（笑）
>こんな英文もわからんとはなさけない。
今までのこの流れを見て
「こんな英文もわからんとはなさけない」
という結論にたどりつく、君の頭が情けないよ・・・

[1877: 特命]

>>1838
>エンジンにタバコの吸い殻を吸い込んだり、軍用では引火性の高いJP-4のジェット燃料の存在があるから。
私は宇宙飛行士でもパイロットでもありませんので問題ありません。

>急性アルコール中毒はどうして起こるのか？
急性ニコチン中毒というのはありませんから安心して下さい。
タバコは安全な嗜好品です。

>>1841
>『嫌煙者』と書いた時点でノースモーカーズに対する煽りになっています。
煙を嫌いな人な訳ですから『嫌煙者』です。
単にタバコを吸わない人である非喫煙者とは明確な違いがあります。

[1878: 匿名さん]

>1876
そんなんだから面接も落とされるんだ。
スマホとにらめっこして掲示板で遊んでる暇があるなら勉強しろ！

[1879: 匿名さん]

面接にスマホとにらめっこねぇ・・・
まぁ、そういう事にしておかないと、心のバランス取れないもんな・・・
かわいそうに・・・

[1880: 匿名さん]

喫煙者の中でも頭良い人悪い人がいる
ひとくくりするなや