下手な英語でマンションについて質問するスレ

[匿名さん]

最近小中学校不登校だったと思われる方が、色んなスレに、低能丸出しの意味不明な英文を投稿して、大変迷惑になっています。

今どき英語なんて、アプリがリアルタイムに、そこそこまともな英語に翻訳してくれるのに、何を考えているのでしょうか。

英語で投稿してドヤ顔したい人は、こちらにどうぞ。

[22: 評判気になるさん]

anonymousとかanonymityって、そんなにレベル高かったっけ。まあno nameでも意味が通じないことはないけれども、ちょっと違うよね。

[23: 評判気になるさん]

AIにも理解できない英文コンテスト開催中？

[24: 評判気になるさん]

>>23 評判気になるさん

Very interesting !

[25: 評判気になるさん]

>>20 mr no nameさん

ためしにAIに相談してみた結果

この計画は単に尼崎共和国の大統領や政府にとっての大事業ではない。尼崎の人々と神崎川のすべての人々にとっての大事業である、とテレビのインタビューで市長は宣言した。この計画は、2029年までを含む今後数年間にわたって市長が継続して、経済的および社会的計画となるだろう。尼崎の発展に、すべてのコンシトエンが直接関わっていくことになる。 この計画は、事実上、いずれの分野も除外することなく、すべての領域における私たちの野望を達成することを目指しており、また、これらの野心を実現するために私たちが展開しなければならない努力も同様に目的としています。

[26: eマンションさん]

保護者の方、入院させてあげて下さい。ストレスで発狂したようです。

[27: eマンションさん]

内容はないが英語で書けるところがすごいです。

[28: マンション掲示板さん]

>>27 eマンションさん

内容のあることを書くようにしましょうね。

正直迷惑です。

[29: マンコミュファンさん]

読めないバカにはストレスなんだろうねw

[30: 匿名さん]

https://www.best-teacher-inc.com/blog/writing-tips

英作文の書き方のコツは5つ
英作文には書き方のコツがあります。そのコツを知っていれば、それほど難しいものではありません。絶対に押さえておきたいコツを5つ紹介します。

基本的な構成(ルール)を覚える
無理をして難しい単語やフレーズを使わない
よく使うフレーズは暗記しておく
同じ表現は避ける
日本語で文章を考えようとしない
それでは詳しく解説します。

基本的な構成(ルール)を覚える
特に長めの英作文、エッセイを書く場合には基本的な構成(作成ルール)を覚えましょう。

①序論 (Introduction)：自分の主張を書く

②本論 (Body)：理由を説明する

③結論 (Conclusion)：自分の主張を再度書く

思ったよりもシンプルですよね。基本はこの構成で、試験の場合は指示によってアレンジしていく形になります。例えば、理由を2つ書く必要がある場合は、本論のBodyで2つ理由を書いてパラグラフを展開します。その際は、”First”や”Second”を冒頭につけましょう。


無理をして難しい単語やフレーズを使わない
英作文では、難しい単語やフレーズを使う必要はありません。IELTSなどの資格試験で高得点を狙う場合は、語彙力や複雑な構文を使いこなす力が求められますが、基本的には、基礎的な単語や文法の使用で問題ありません。相手に伝えたいことを伝えられる文章であるかどうかがポイントです。

[31: 匿名さん]

https://fujisaya.com/eigo-howto/kaigyotiming-rule/

日本語では「、」や「。」などの句読点を使って文章を区切ったり読みやすくしますよね。同様に、英語ではカンマやハイフンなどの句読点を使うんです。

これらの記号は英語の文章を読むときによく見かけますが、いざ英語で文章を書こうとすると使い方がわからなかったりするもの。

これらの句読点を理解することは読解力の向上につながるだけでなく、ライティング力が間違いなくアップし一石二鳥。

そこで今回は、英語における改行、カンマ、ハイフンの役割や使用方法を紹介します。日本語とは異なっており、非常に興味深い内容ですよ。

・・・

改行の仕方を例ごとに紹介

まずは英語における改行のタイミングを紹介します。日本語を書くとき、私たちは読みやすいようにと、改行を活用しますよね。

日本人が書く英語も同様で、読みやすいようにと、1行1行改行する人もいるのではないでしょうか。

しかし、ネイティブにとっては改行が多いとかえって読みにくい文章になってしまうことがあり、また、改行を重ねることで、文章全体が縦長になってしまうことも。

ここではまず、適切な改行のルールを4点紹介します。

ルール①文章の途中で改行しない

最初のルールとして覚えておきたいのは、文章の途中で改行せず、必ず文章の終わりで改行するということ。つまり、ピリオドの後で改行します。

×悪い例
私の名前は太郎です。私は
サッカーと野球が好きです。
My name is Taro. I like to play
soccer and baseball.

〇良い例
私の名前は太郎です。私はサッカーと野球が好きです。
My name is Taro. I like to play soccer and baseball.
ルール②段落ごとに改行する

2番のルールは、段落の途中ではなく、段落の最後に改行すること。つまり、ひとつの段落で伝えたいことはひとつのみにします。

1つの段落に1つのトピック
one paragraph, one topic

1つの段落に1つの案
one paragraph, one idea
ルール③段落と段落の間は1行空ける

次のルールは、段落と段落の間は1行空けて文章を書くこと。キーボードでは、エンターキーや改行キーは、各段落の終わりにそれぞれ2回入力します。

この説明は、アメリカ英語に関するものですが、イギリス英語では、段落と段落の間は1行空けずに、段落の冒頭にインデントといって4文字程度の字下げを行います。

キーボードでは、tabキーを押すことでインデントができるので覚えておくといいかもしれませんね。
ルール④1つの文章だけで改行しない

ビジネスで使うEメールのような短い文章は別ですが、論文やエッセーのような長い文章では、1つの段落に最低2文以上は改行せずに続けるようにしましょう。

ここまで改行のルールを紹介しましたが、一番大切なことは、状況や相手に合わせて分かりやすい文章を組み立てることです。

例えば、文章を読む相手がネイティブなら、これまで紹介してきたルールで文章をつくり、相手が日本人なら、少し改行を多くしても良いと思います。

さて、カンマの使い方はどうでしょうか？

・・・

↓悪い例

[32: 匿名さん]

出直してきましょう。

https://fujisaya.com/eigo-howto/kaigyotiming-rule/

[33: 匿名さん]

英語の「形式」のはなしばっかしwwww

[34: 匿名さん]

勉強になるだろうが。

[35: eマンションさん（港区）]

>>34 匿名さん

誰も読みません　あほくさくて

[36: 匿名さん]

>>35 eマンションさん（港区）さん

句読点を学びましょう。

[37: 匿名さん]

英語が下手というよりは、知能が劣っている感じですね。

[38: 匿名さん]

わざわざ文字数カウントして改行って、タイプライター時代じゃないの？いつの時代よ。

[39: 匿名さん]

>>31 匿名さん

これで、タイポがあったり、単語をダブらせるって、コピペじゃなくて、一行ずつ入力し直したのでしょうか？

で、明らかにタイポの単語、大きな辞書にあるとか言ってたのが、いつのまにか自分でタイポだったと認めちゃったようですね。

どうやればここまで無様にできるのか理解できません。

[40: 匿名さん]

>>39 匿名さん

認めてないよ。原文は medecine 。原文を探して来いやドアホ。

[41: 検討板ユーザーさん]

>>40 匿名さん

なんだ、原文があるんだ。パクリのコピペを認めてどうするの？それで載ってた辞書ってなあに？オックスフォード英語大辞典？

でコピペのやり方を知らず、一行ずつ手入力したんだ。

ご苦労さん。

選択、コピー、ペースト、覚えてね。