マンションが欲しくても一生買えない中卒貧乏喫煙者なみのボロボロ英語を笑うスレ

[部長さん]

マンション質問スレに、最近中卒貧乏喫煙者がマンションを買うために英語を学びたいとの投稿があり、毎日同じようなアドバイスが数多く寄せられて、思わず笑ってしまうことがありますが、マンションコミュニティにも下手な英語が散見されます。

とっても面白いので、見つけられましたら、ここで共有し、皆で楽しみましょう。

例えば、"Everyone take care!"というのがありましたが、Everyonが単数扱いになるのを知らず、何をtake careするのかもわからないという、短い文章しか書けない無教養まるだしの文章ですね。わずか三語でブーーーというのも、なかなかたいしたものです。

面白いのを見つけましたら、遠慮なくシェアしましょうね。

[1: 対策部隊員]

それにしても他人に対して勝手につけているHNで前後関係が矛盾したり、前後関係が絶対に結びつかない異常な言葉を創作していますね。
また和文に関しても、漢字の使い方をわざと破壊しているような事ばかりしているし。
そんな事で英語が覚えられるんでしょうかね？

英語圏の人と会話しても絶対に通じないことは明らかです。

通訳アプリを介してもそのまま英語圏の人に見せるのでしょうか？
この通訳アプリはおかしな英文を時々見つけるし、修正しながら使わないと使い物にならない。
和訳に関しても機械的な翻訳でおかしな和文構成になってしまう。
そこで相手の気持ちを読み取るファジーな感性も必要になって来るし。

[2: 匿名さん]

何故、以下の様な異常な和文を組み立てるのか？
旧2chで学んだ滅茶苦茶な和文をコピペしているのか？
ネットワーク情報交換を25年以上も続けてこの掲示板で異常な投稿を初めて見た。
それが以下の一つの事例
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
31 匿名さん 3日前

>>30
気を確かに
目的は27にちゃんと書いてありますよ？
そんな事も分からないんですね大爆笑

物凄い馬鹿でも分かるように教えてあげますから、今度は逃げずに答えると約束してください。

あ、常に逃げ回ってる卑怯者に言っても無理かw
目的云々はただの難癖で分かった所で答えられないんもんね
ウケる
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

前後関係が無茶苦茶。
これを英訳してみると訳が分からない英文になる筈だが。

[3: 匿名さん]

>>2

いつも読んでいて

＞前後関係が無茶苦茶

なのはお前だよ。匿名ちゃんは一応流れるように読める。

[4: 匿名さん]

最初は文章冒頭のオリジナル英文（変更なし）を日本人のトーシロが
書いたものと思って「大丈夫か」とけちをつけた。ところが検索して
みてやっと探り当てたのは英国作家の古典からの引用だった。そこで
文章の中の無関係な単語の入れ替え遊びを改ざんだー改ざんされてい
るから読めなかったんだーといいわけと逆ギレをした。単語なんかは
入れ替えても読めるに決まっている。大学が私を呼んだとなっていて
意味が取れないというが慣れていれば大学から電話で呼び出された
くらいには想像をおぎなって読む。お前はそれをやっているのに
自分のミスを隠蔽するためにことさら強調してさらに恥をかいた。
そもそも後ろの文の名詞や代名詞の入れ替えが冒頭の完結した１文
の読み取りに影響するはずがない笑。それを相手が「部分的に整合
している文が読めないなら全体の整合性などわかるはずがない」と
言ったのに対してお前は「全体が整合していないのに部分的な整合
性なんかない」とトンチンカンなことを言い出してまた恥をかいた。

爆

[5: 続き]

>>4 匿名さん

そして悔しさからこんなアホスレを立てたというワケだ。
これがお前のいつものやり方。見ていて恥ずかしい。笑。

[6: 続き]

おっとこのスレはその前のものか。じゃあその前にも似たような
恥をかいていたってことか。爆。

[7: 匿名さん]

まだやってるんだ。

自分で、整合性を無視すれば意味が通じるって書いておいて。「普通の日本人は」整合性を無視して英文を読んだりしないんだが大丈夫？

[8: 匿名さん]

これだな。

恥ずかしすぎて自分で削除依頼したらしいが。

どこまで墓穴掘りなん。

[9: 匿名さん]

わざわざ文学作品をパクリ・改ざん・コピペするって、教養のあるまともな大人のすることかね？

https://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/686648/res/8716/

[10: 匿名さん]

まじキモい。コピペばっかりって低能過ぎる。

[11: 匿名さん]

この脳タリンの匿名ちゃんのオモロいところは、批判を受けた投稿を自分で削除依頼してスレから消してしまうこと。

例えばこれだな。
https://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/687057/res/8456/

財閥の会社なんて今時自分で言う奴はいないし、常務取締役は経営者だから勤めているなんて言わないから、自分で嘘つきの与太話と言っているに過ぎない。こいつは本物の不登校中卒以外ありえない。

[12: スレ主]

新浦安のヒコーキマニア爺でございます。
皆さま、引き続きお楽しみください。

[13: 匿名さん]

>>12

てめえ、どんだけ嘘を塗り重ねるのか？
それだけ、次長＝匿名ちゃん＝若造


がバレて大発狂したと言う事だな。

[14: スレ主]

てめえ、どんだけ嘘を塗り重ねるのか？
それだけ、次長＝匿名ちゃん＝若造


がバレて大発狂したと言う事だな。

[15: 匿名さん]

>>14

てめえ、どんだけ嘘を塗り重ねるのか？
それだけ、次長＝匿名ちゃん＝若造


がバレて大発狂したと言う事だな。

[16: マンコミュファンさん]

>>15

ははは。

あんた。もうバレてんだよ。
なりすましスレ立てしてんのは。

[17: 匿名さん]

ボロ英語ってこれか？

こりゃひどい。

[18: 匿名さん]

それともこれか？

これもひどい。

[19: 匿名さん]

ガタイ自慢のドヤ顔を見てみたい。

脳タリンは学んだ途端忘れるってことか。

[20: 匿名さん]

https://www.youtube.com/watch?v=O431tE6DAAE
失業中の中卒貧乏人にはこんなニュースも興味が無い。

ハリスなのかトランプなのか最後まで分からん。
日本経済に大きな影響を与える米大統領選。
ドジャースが逆転勝ちしたようにどっちが勝利するのか？