中古マンションにタバコシバンムシ（煙草死番虫）が大発生

[匿名さん]

昨年秋にちょっと古い元分譲賃貸マンションに引越しました。外廊下マンションで生ゴミはダストシュートで下に落とす最近みないタイプです。

で、昨年暮辺りにダストシュートに大量に見知らぬ虫が湧きました。外廊下に死骸が何匹もひっくり返っているのを管理人さんが見つけてくださいました。住民の知り合いに昆虫学者さんがおられて同定して頂いたところ、タバコシバンムシ（煙草死番虫）という、それほど珍しくない喫煙者と共生する虫だそうです。

で、ダストシュートでバルサンをたいたのですが、各階の廊下に逃げ出し、住民の家の中に入りこんだようで、マンション全体に広がってしまいました。

大量発生の原因は不明ですが、住民にヘビースモーカーがいて、街角に落ちていた新品の葉巻きタバコに卵がついていたのではないかとのまことしやかな噂が流れています。その人、普段から何でも拾って来るので、家の中がゴミ屋敷として有名です。いつも着たきり雀でおそらく鏡を何十年も見たことがないのだろうって、顔をしています。

それはともあれ、その喫煙者を追い出す、じゃなかった、大量に発生した
タバコシバンムシ（煙草死番虫）を退治するのはどうすれば良いでしょうか。

それにしても煙草死番虫て面白い名前ですね。喫煙者がポックリ死するのを楽しみに番をしてくれる虫なんているのですね。

[1: 匿名さん]

何だか知らないけど嫌なら出ていくしかないよね。

[2: 匿名さん]

タバコシバンムシ（煙草死番虫）が好きな人用のマンションってあるのですか。

私も喫煙者が死んで行くのを見るのは好きですが、虫は虫唾が走ります。

[3: マンション検討中さん]

虫の仲間でも喫煙者の死好は有名なんですかね。

ダストシュートは不潔ですから、パイプ用の配管口にしてしまって、内廊下ディスポーザー付きマンションに大規模修繕すれば生ゴミがでなくて衛生的になります。

で、管理費を値上げして家賃に跳ね返るようにすれば、貧乏喫煙者は自ずと逃げて行きます。

で喫煙者がいなくなれば煙草死番もいなくなります。

まずは喫煙者を追い出す方法を考えることですね。

[4: マンション検討中さん]

ゲゲーですね。

「煙草死番虫」不吉な名前ですが、喫煙者にはとっては、スカラベみたいなものでしょうか？

スカラベというと聞こえがいいですが、まさにこれがフンコロガシだそうです。



映画「ハムナプトラ」シリーズでの描写
下記の映画で「スカラベ」についての描写がある。
ハムナプトラ/失われた砂漠の都（1999年）
ハムナプトラ2/黄金のピラミッド（2001年）
どちらにも、自分より大型の生き物へ集団で襲い掛かり捕食する肉食の甲虫「スカラベ」が登場する。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%99

[5: 匿名さん]

あはは
研究でもしたらどうだ（笑）

[6: 坪単価比較中さん]

喫煙者が一人いると、ゴキブリや色んな害虫が発生するようですね。

昔の人はよく言った。

類は友を呼ぶ。

[7: 匿名さん]

煙草死というのが面白いよね。煙草を吸うと死ぬものだって共通認識のなせるわざ。

[8: 匿名さん]

>>5 匿名さん

そうですね。

[9: 匿名さん]

シバンムシの英名はdeath-watch beetleであり、これを元に死番虫という和名が作られた。
タバコシバンムシは、乾燥葉タバコの害虫であることからこの名が付けられた。
ただし、煙草よりも加工穀類を好み、小麦粉、白玉粉、上新粉のような穀粉そのものや、素麺、パスタといった乾麺、乾パンなどで最もよく発育する。そのほか、カレーパウダー等の香辛料、乾果、干し椎茸、鰹節、海苔といった乾燥食品のほか、ココア、漢方の生薬、貯蔵種子、ドライフラワー、肥料用の油粕、植物標本、昆虫標本、ウール等の動物繊維が被害を受ける。また、代表的な文化財害虫としても知られる。

[10: 匿名さん]

【家庭内侵略害虫　タバコシバンムシ】
https://kinomemocho.com/sanpo_shibanmushi.html

[11: 匿名さん]

多分喫煙者が死ぬときには、大量発生して、喫煙者の死を見守ってくれる虫なんでしょうね。喫煙者のお友達、煙草死番虫。

[12: 匿名さん]

スカラベって死体を食うんじゃなかったっけ？

喫煙者が死んだら、その死体を食う虫じゃないの？

[13: 匿名さん]

しかし、ダストシュート付き集合住宅って喫煙者が住みそうな文化財ですね。

[14: 匿名さん]

>>10 匿名さん

どもども。

>https://kinomemocho.com/sanpo_shibanmushi.html

これ面白いですね。



訳語としての「死番」について

　直感的には「死番」の語はどうみても日本語ではなく、違和感がある。そこで、まずは英和辞典でdethwatch（beetle）の語を調べてみる。

【研究社新英和大辞典】
deathwatch
１ 臨終の看取り；（死者の）通夜（vigil）
２ 死刑囚の監視人





死刑囚の監視人が一番適切そうですね。

[15: 口コミ知りたいさん]

喫煙者のお友達っぽいですね。

マンションには大敵。

[16: 匿名さん]

https://kinomemocho.com/sanpo_shibanmushi.html

まさにスカラベですね。ただサイズが2.5mmと小さいので怖くはないですが、マンションで大量発生したらおぞましいですよね。

エジプトに行った時にヒエログリフが刻まれたスカラベの土産物を買いましたがそっくりですね。心臓スカラベと言われ、ミイラの胸の上に置かれたそうです。

https://youtu.be/tR01wnoVhMg

[17: 匿名さん]

いやあ怖い。

[18: マンション検討中さん]

喫煙者に虫がわくとは知らなんだ。

虫が嫌がるものとおもっていたが、言われてみれば、不潔なのとうんこ臭いのとで、フンコロガシの仲間や、ゴキブリが集まってくるのは当然か。

https://youtu.be/FaYWyRK8mMw

[19: 職人さん]

喫煙者ってオモロイ。

https://youtu.be/QDeA-CXU_0E

[20: 職人さん]

【実写】非喫煙者に1週間毎日タバコ1箱吸う生活させたら元から歯黄ばみ口臭 う ん ち で違和感無かったが山田ハウス喫煙所の先輩方のおかげで立派な喫煙者になった

https://youtu.be/WLeN2ezOOns