マンションという言葉はやめませんか？

[匿名さん]

マンションの語源は豪邸という意味なので使うのは恥ずかしいと思います。

実際、日本のマンションはコンドミニアムと言った方が、正しい訳なのでこれからはコンドミニアムかアパートということで宜しいのではないでしょうか？

集合住宅という言い方もありますが・・・。

[42: 匿名さん]

>>38
あ〜ライオンズマンションか。

[43: 匿名さん]

ロンドンにだって○○マンションというのはいっぱいあるっちゅうの。
しかも大邸宅なんかじゃないし。ほれ。

Auriol Mansions, Edith Road, Barons Court W14
http://www.jacstrattons.com/room/room_jp.asp?id=113

King's Mansions, Lawrence Street, London SW3
http://www.jacstrattons.com/lettings/rental_property_jp.asp?id=10083

[44: 匿名さん]

>>41
まずは落ち着け

[45: 匿名さん]

>>43

それは日系の不動産会社が販売してるんだろ？（笑）

[46: 匿名さん]

そんなことはない。
ロンドンには○○マンション(正確にはmansionsと複数形）というのはいっぱいある。
何も知らないのはあなたの方。
ほれ。英国の不動産屋のサイトにもこの通り。

St. Stephens Mansions London
http://www.savills.co.uk/quickSearchDetail.aspx?ID=184610

Bloomsbury Mansions, London WC1 - WC1
http://shop.vivastreet.co.uk/office-sale-rent-lease/-65000-per-week-bl...

[47: 匿名さん]

日本人相手ならマンションでいい。

外人相手なら、その人の母国語で、お願いしますよ。
中国人相手に、アパートメントといわれてわかるかね？
中国語でよろしく。
ブラジル人ならポルトガル語でな。

[48: 匿名さん]

>>46

Flat for Sale in Londonって書いてるじゃないか（笑）

私はマンションに住んでますなんて言わないちゅうの。私はフラットに
住んでますっていうんだよ（笑）

[49: 大学教授さん]

今後はマンションということでｏｋ？

[50: 匿名さん]

係長に向かって「社長！」って言うのと同じですね。

[51: 匿名さん]

>>48

イギリスの話は、イギリスでしてくれよ。
イギリスの話はあんたがいう通りだろうが、日本ではマンションでいいの。

[52: 匿名さん]

マンションという言葉は、何十年も使われている日本語ですよ。
広く使用されている普通名詞なのだから、変える方が混乱を招きます。

住所にだって使われているのですよ。いまさら、アパートメントとかフラットとかに変えるの？ばかいっちゃいけないよ。

英語的に間違っていてもいいの。ここは日本国です。

[53: 匿名さん]

>>50
よく使う言葉だ

[54: 匿名さん]

うちの近所にフローレンスマンション花子って言うのがある。

[55: 匿名さん]

> 係長に向かって「社長！」って言うのと同じですね。
係長に向かって「president」かな。ちょっとひねってみた。

[56: 匿名さん]

社長でもないのに社長と言うのは、馬鹿にして言うケースがほとんど・

アパートをマンションというのも同じこと。

[57: 匿名さん]

社長でもないのに社長と言うのはポン引きぐらい

[58: 匿名さん]

え？結局スレ主は何が言いたいの？

[59: 匿名さん]

>>58
覚えたての言葉を使いたがる症候群なだけだろ。

[60: 匿名さん]

高層アパートのことをマンションと言って馬鹿にしてるんですね。

それで納得（笑）

[61: 匿名さん]

>>60
何言ってるのでしょう？
納得どころか、意味がわかりません。