マンションの命名

[匿名さん]

英語名はダサい（あるいは普通すぎる）ということで、フランス語はおろか
スペイン語、ラテン語などなんでもありのマンション名ですが、居住者は
不便なことってないですかね？
なんとなく言うのがこっぱずかしいとか、タクシーで行き先がうまく伝えられ
なかったりとか。(^_^)
なかには、担当営業が意味を知らない物件もあったりして.... (-_-;;;

現在分譲中の中から拾っただけでも、

アルソレア
ラヴィドール
ミオカステーロ
ハイセレサアクティール
ブランファーレ
グラツィオーソ
トゥールブランシュ
ディナスティーア

以上、不勉強のためかまったく意味不明です。(^_^::

[42: 匿名さん]

野村の『プラウド』シリーズもやばい。

[43: 匿名さん]

>>42
『高慢な』、『お高くとまってる』みたいなネガな意味もあるから？

[44: 匿名さん]

>42
プラウドを買えなかった貧乏人の妬み

[45: 匿名さん]

>>44
たしかにプラウドシリーズは高めですね。
１割が広告宣伝費、さらに１割がブランド代と分かってても
買わせるだけの訴追力があるということでしょうか。
値引きする前に完売する物件がほとんどのような気もします。
そこらへんのブランド形成ノウハウは、ベンチャー系と比べる
と絶妙ですね。

[46: 匿名さん]

プラウドもシティハウスも住友のパークホームズのパクリなんだけどねえ

[47: 匿名さん]

プラウドは英語がわかる奴にしてみたら大笑いものだが。
家の名前に「誇り」って単純に考えたらヤバイだろ。
I live in PROUD!　and I am so proud!てか。ブ。

[48: 匿名さん]

↑
何が大笑いで何がヤバイのかさっぱりわからんよ。もう少し英語の勉強したら？

ちなみにproudは形容詞。これを名詞風に使う所がいかにも日本的（笑）

[49: 匿名さん]

>46
何がどうパクリなんですか？？？

[50: 匿名さん]

48さん、なにか誤解してる？
上の英文はプラウド買った人が
I live in (a house called)PROUD!　and I am so proud!
て言うの想像したら、やっぱおかしいってことをいってんの。

ちなみに教科書的な英語のお勉強も結構だけど
もっとニュアンスもお勉強した方がいいよ。
家の名前にプラウドなんてつけるのはニュアンス的に
変だってこと。ちなみに「プライド○○」でもおかしいからね。
英語圏の知り合いに自分が住んでる
ビルの名称がプラウドだなんて恥ずかしくて言えないよ。

[51: 匿名さん]

プラウド、確かにマンション名には変だと思います。
英語の名称つけるなら、英語でおかしくないものを
つけてほしいですね。前述のデライト・シティ、確かに
ポルノ街の名称としてありそう。マイキャッスルも
冗談かと思いました。
無難なのはレジデンス、タワー、シティハウス、
ヒルズ、パークハウスとか？

[52: 匿名さん]

集合住宅にレジデンスとかハウスっていうのも変な話だけどね

[53: 匿名さん]

＞５０
なんでプラウドだとおかしいの？ニュアンス的にどうおかしいの？
わたしバカなので教えて。

[54: 匿名さん]

>53
和製英語的なおかしさ。
野村が意味したいところはわかるが（「誇れる我が家」とか
言いたいのだろう）、proudという言葉はビル名にはふつう
使用されない。　日本語でも「誇りの館　久我山」なんて
いうマンション名、変だと思わん？

[55: 匿名さん]

変な和製英語なんて世の中に山ほどあるし
プラウドだけが特別おかしいというような気はしない
Ｊリーグ、ＪビーフのパクリみたいなＪパークの方がよっぽど滑稽だと思う

[56: 匿名さん]

まあ、54さんはあくまでも英語圏の人に対して
恥ずかしいといってるわけで、ここは日本だし、
英語圏の知り合いに手紙を書くこともあまりないわけ
なので55さんは誇りを持っていいと思うよ！

[57: 匿名さん]

払えば落ちる程度の誇りだろうけどね。

[58: 匿名さん]

「久我山誉」まで意訳するともはや謎の地酒。

[59: 匿名さん]

ビバヒルズ-vivahills
http://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/38743/
vivaって伊太利亜語とかで万歳だが、万歳ヶ丘って言うと万歳岬みたいでアレだなー

[60: 匿名さん]

「ビバ、ビバ、ビバヒルズ〜」という
ラジオのCMソングを聴いてちょっとなあ、と思いました。

[61: 匿名さん]

ネバーランド○○

変な歩き方する外人に連れて行かれそうで、
子供は、あぶなくて一人で遊ばせられないですね。

[62: 匿名さん]

↑その分譲物件、ここの板にもあったよね。
物件のソース見たけど、どこら辺がネバーランドなのか
分からなかったよ。

[63: 匿名さん]

(^з^)y-.。o○＜たしかに間取りも外観も普通だったな。

[64: 匿名さん]

>41
シティハウスなんて全然高い物件じゃないじゃん。
どんな貧乏人でも買えるよ(プッ)

[65: シッタカ君]

>58まで。
そもそも本来英語ならマンションっていったら「(大)邸宅」ですよ。
ひと棟全部自分のものだったらそう呼んでもいいのかもしれないけど。
外人に自分ちのこと　My mansion　なんていったら だめよ。

[66: 匿名さん]

ネバーランドってやっぱマイケルからとったのかな？

[67: 戸建]

プラウド…
「盛り上がった」という意味かも。

いずれにしても形容詞を名前にするとは…
プラウド地名…
プラウドシーズン…
プラウドタワー…

それよりも語感がすごい。

[68: 匿名さん]

proud
誇りに思う、誇る、 高慢｛こうまん｝な、誇りを持った、自慢｛じまん｝している、尊大｛そんだい｝な、自尊心｛じそんしん｝のある
《be 〜》プライドが高い、気位が高い、見識がある、自慢する、頭が高い、得意がる、鼻が高い、鼻にかける、自負｛じふ｝する

これは、マンションのことではなくて販売会社の営業員のことですね。

[69: 匿名さん]

(^з^)y-.。o○＜ガーデンってのも目立つなぁ・・・。

[70: 匿名]

命名についてはどうでもいいな。
電話で相手に住所を伝える際、ややこしい名前が多すぎるよ。
イメージだけ立派でも住人のレベルがそんない高くないのが本音。
分譲土地もそうだがネーミング倒ればかり・・・

[71: 匿名さん]

>>68さん
その通りです。

[72: 匿名さん]

大阪府堺市 八田北町
泉北高速鉄道 深井 徒歩18分
「少女の赤い帽子泉北深井」

[73: トピ主です]

>>72
最初、なんのことかわからんかったす。で、検索してみたらいきなり出た。

http://www.stepon.co.jp/center/otori/34783012.html

で、これって本当に物件名なんすか？ (^^;;
さすが、関西、濃いわぁ.....

[74: 匿名さん]

おとり営業センターってのもいいですね。

[75: 72]

73さん、反応があって嬉しいです。
ちょっと驚いてもらいたいと思って、
あえてそっけない書き方にしてみました。
確か売り出されたのは１０年以上前のことです。
住宅情報で見つけたときには、さすがに驚きました。
事業主はいったいどこだったのかな、、、覚えてないや。
74さんも柔軟なアタマをお持ちなようで（笑）

[76: 73]

こんばんは、トピ主です。

>>75さんゑ
『少女の赤い帽子』ってのは、どこから来てるのでしょうか？
マジで知りたいです。(^^;
マンションの屋根の形がそれとなく......？
あるいは童謡の発祥地とか？

[77: 75]

すいません、１０年以上前に住宅情報でみかけただけなので、
マンション名以上のことが思い出せません。
知っている方がいらっしゃいましたらフォローお願いします。

[78: トピ主]

最近の意味不明さん

エイジオ レガロ
デュアルタイムズ浦和高砂　　　　　二重時間って？
フォートンの国　　　　　　　　　　　　？？？
ヴェルデテラッツァ　　　　　　　　　　舌噛みそう
レーベンリヴァーレ東京ラ・トーレ　　覚えられん！　(w

[79: 匿名さん]

レーベンリヴァーレトーキョーラトーレ…繰り返してるとリズムはいいんですけどね。
とてもじゃないけど正確に覚えられませんね。

[80: 玉葱]

長谷工のビタミンシティがお気に入り★

[81: 匿名さん]

もうなくなっちゃったけど、当時住んでたところの近くに
「シーサイドマンション渡辺」というアパートがあった。
埼玉なのに・・・。

[82: 匿名さん]

↑ワロタ

[83: トピ主]

関西変^H編。

サンクタスタワー心斎橋 ミラノグランデ
ミ、ミラノとまでいうか.....

ア・デイ新金岡
A day??? 意味不明。

アルス心斎橋UNAGIDANI
うなぎ谷ってなんだろうと思ったらそういう地名なのね。(^^;

[84: 匿名さん]

近所にあるマンション
「ベンチャープロジェクト２１００」
名付けた人にいろいろ聞いてみたい

[85: 匿名さん]

質問ですが、住所を書く時に恥ずかしい部分をアルファベットで
記述したら何か問題ありますか？

[86: 匿名さん]

問題ないですよ。
ていうか、マンション名を省いても大丈夫。
昔「マンションエスティー」という名前のマンションに住んでいたとき
「マンションＳＴ」でも「マンションエステー」でも「マンション」でも届きました。
地番が間違っていてマンション名と部屋番号が省かれていても届いたことあります。
郵便局、恐るべしって感じですね。

[87: 85]

レスありがとうございます。郵便局レベルは大丈夫ですね。

役所的にはどうなんでしょう。83からすると、アルファベットの住民票登録は
規定的には可能ですかね。第三者が行う何がしかの登録との不一致で
引っかかるおそれがあれば無理かもですね。

[88: 匿名さん]

>>87
本当に質問があるなら役所に聞きましょうよ。
自治体によって基準が違うかもしれません。

ちなみに私のところではマンション名は不要でした（所番地＋部屋番号だけでＯＫ）。

[89: 匿名さん]

住民登録は番地と号数で建物の入り口場所を表記するので
マンション名はいらないはず。町名＋番地＋号数＋部屋番号。
戸籍は号数、部屋番号もいらないですよね。たしか番地までだったかと・・・。
誰か詳しい人がいたらフォローしてください〜。

[90: 匿名さん]

今まで見たなかでヘンだと思ったマンションの名前。

ビックバンステーションスクエア○○（←地名）
ダウンヒル○○（←地名）

あと、賃貸だけど、部屋番号が「たぬき」とか「ぱんだ」とかあったよ。
住んでる人恥ずかしそうだった。

[91: 匿名さん]

○○マンションぱんだ　鈴木一郎　とかですか？
笑える・・・