カーテンボックスにバランス（上飾り）

[ひらり]

秋に新築マンション引越し予定です。
カーテンと一緒にバランス（上飾り）を付けたいのですがカーテン専門店では「マンションじゃ無理ですね。」と軽くあしらわれてしまいました。
入居予定の物件はカーテンボックスが付いていて何と説明したら良いのか分かりませんがボックス正面が上に伸びてそのまま壁の一部のようになっています。
ボックス下部から天井までは50ｃｍ位の高さがあります。
このようなカーテンボックスの場合はバランスは付けられないのでしょうか？
もし付けられるとしたらカーテンボックスの内側から付ける形になるのでしょうか？その場合、合わないバランスの種類はあるのでしょうか？
専門店でお願い出来なくても付ける事は可能なようでしたら自分で作ってみようと思っています。
ご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。