THE IMPERIAL GARDEN LIMITED RESIDENCE （インペリアルガーデン）ってどうですか？Part2

[匿名さん]

THE IMPERIAL GARDEN LIMITED RESIDENCE （インペリアルガーデン）のPart2です。
引き続きよろしくお願いします。

前スレ：http://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/325078/

所在地：東京都文京区千石二丁目50番1（地番）
交通：都営三田線 「千石」駅 徒歩9分
東京メトロ丸ノ内線 「茗荷谷」駅 徒歩9分
間取：3LDK
面積：75.24平米～90.32平米
売主：住友不動産

施工会社：前田建設工業株式会社　
管理会社：住友不動産建物サービス株式会社

[718: 匿名さん]

皇帝の～という意味ではないと思いますよw
辞書くらいひきましょう！

[719: 匿名さん]

ネイティブに聞いたけどわからなかったよ。

[720: 匿名さん]

英語だからネイティブに聞こうってwそういうやりとりをするつもりはありません。
名称に言語的な違和感はつきものかと思いますよ。
日本ではインペリアルに関しては、上質な～くらいな形容詞として使ってるのではないでしょうか。

[721: 匿名さん]

それにしても仰々しすぎて、恥ずかしくなる。人前で言いたくないもの。

[722: 720]

>>721
それについては同意。
そこまで高級マンションではないかなという違和感。
逆に、スミフがネーミングで頑張りすぎた理由には興味ありますね。

[723: 匿名さん]

最初の「ザ・」って付けるのも、躊躇する。「リミテッド」も、舌噛んじゃうから言えない。。。

[724: 匿名さん]

>>720
> 日本ではインペリアルに関しては、上質な～くらいな形容詞として使ってるのではないでしょうか。

同意しかねます。どのような実例があるのですか。

>>721
> それにしても仰々しすぎて、恥ずかしくなる。人前で言いたくないもの。

こちらに同意です。

[727: 匿名さん]

sengoku nine minutes walking residence

はどうでしょうか。

[728: ご近所さん]

本当に。。。よく分からないネーミングですね。

植物園は皇室関連の施設でも無いですし。
東大が、昔は東京帝国大学だったことからの連想でしょうか？？

[729: 720]

>>724
実例はインペリアルで検索してみてください。本来の意味とずれた用途のものも見受けられますので、日本ではと付け加えました。
上質な～という意味とは決めつけていません。「くらいな形容詞」と表現しました。理由は、このマンションにインペリアルと付ける理由が他に見つからないから。そこは皆さまと同じ疑問だと思いますが。

[730: 匿名さん]

>>727
千石レジデンスでいいんじゃん。
とりあえずリミテッド レジデンスはおかしいよ、最初見たとき定借と勘違いしたからね。定借を英語でなんて言うか知らないけど。

[731: 匿名さん]

インペリアルガーデンってきくと、インペリアルガード(ロマサガ2)を想起する

まぁ旧帝国大植物園の横だからインペリアルガーデンなんだろうね

リミテッドはなんだろう。高さ制限か

[735: 匿名さん]

下記の日経の記事を見る限り、地下室はない方が良いですよ。


『漏水トラブル、超高層マンションと地下居室で問題噴出』
http://mw.nikkei.com/sp/#!/article/DGXMZO85808070X10C15A4000000/

[736: 匿名さん]

尤もらしい英語の表記なら、ネイティブが見て意味の通るものであるべきです。

[737: 匿名さん]

>>735
ここも既に半地下状態でしたよね。でもここは高台だしハザードマップ上も問題無かったような気がしますが。

[738: 匿名さん]

半地下は、湿気ることもさることながら、風通しが悪くなるのが難点ですね。

[739: 匿名さん]

決めてに欠けますね。

価格は下がらないのでしょうか？

[740: ご近所さん]

>>739
スミフですから、3年かけても、もしかすると5年かけても下がらないでしょう。

[741: 匿名さん]

インペリアルガーデンて、そんなに価値があるんですか。
そんな価値の有る無しを何処でどうやって調べればいいのかなぁ。
立地条件としては、最寄りの駅からの距離もそんなに近いというわけでも無いけど、
住み易さが違うの？

[742: マンション比較中さん]

>>740

ありがとうございます。
それでは残念ですが諦めます。