レジデンス・ザ・武蔵小杉

[匿名さん]

レジデンス・ザ・武蔵小杉の購入者専用掲示板です。

いってみましょー！みんな仲良くいきましょう。

物件ＨＰ：
http://www.kosugi-1.jp/

ｅ-マンションＨＰ：
http://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/9173/


所在地：神奈川県川崎市 中原区新丸子東3丁目1111-1（地番）
交通：東急東横線「武蔵小杉」駅から徒歩4分

[441: 匿名さん]

引っ越し時の諸手続以外で、マンション名まで書いたことなんてあったかなぁ…

もはやどーでもいい。

っつか、この辺だとコスタ以外ここより全部長いぞ

[442: 匿名さん]

>>441
長さの問題ではなくかっこ悪いと思います。
変えること出来ないのかな？

■レジデンス・ザ・武蔵小杉

■レジデンス【residence】の意
住居。住宅。高級アパート・マンションなどの名に用いられることが多い。

「ザ」がなー。
日本人的に馴染めないのだよ。（俺の主観）

くどいんだよな。

どうにかして欲しい気がする。
人にマンション名を言う時に恥かしいです。

[445: 匿名]

それなら省略すればいい。
「レジデンス武蔵小杉」でも十分通じますよ。
臨機応変に対応してくださいな。

なにより、途中でマンション名を変える方が
いろいろと面倒なこと、考えられないのかな？

[446: 匿名さん]

英語に詳しい人がいれば教えてほしいのですが、
「レジデンス・ザ・武蔵小杉」の「ザ」の使い方は英語的に
正しいのでしょうか？ 地名(駅名?)に定冠詞を付けるって、あまり
普通ではないような気がするのですが。

「ザ」に違和感を感じる人がいるのは、ただ単に英語的に間違って
いるからだったりして…。

[447: 匿名さん]

英文法的に間違っているとしたら超恥ずかしー。
ますます変えたくなりますね。
事実を知らんほうがいいのかもしれない。

だけど知りたい気もする。
英語に詳しい人教えてぷりーず。
英検４級の俺にはわからん。

[448: 匿名さん]

>>443
あなたはどこのマンションにお住まいですか？
ここじゃないね。

駅の反対側のお高め高級物件のあれですか？
※マンション名を言わないのがこのスレのニュースタンダード。
あははは。

[450: 匿名さん]

マンション名を気にしてたら、住めるマンションが極端に少なくなる。

英語的に違和感ないところ探す方が難しいよ。

[451: 匿名さん]

マンション名が気になるのなんて買うときだけだよ。
どうでもいいもん。
そもそも川崎市だし。

[452: 住民さんＥ]

ザの位置が英語的に明らかな間違いであることは、分かる人には最初から分かっ
ていたこと。みなさん納得の上で購入したんだろうし、その名前を受け入れるし
かないのでは？第一、今さら名前を変えるなんて、現実的には無理でしょう。

気持ちは分からないでもないけど、恥ずかしいマンション名は日本中至る所にあ
るので、あんまり気にしないことですね。

[454: 匿名さん]

わたしの城

[455: 匿名さん]

誇る

[456: 匿名さん]

集合住宅なのに、なんとかハウスとか。

[457: 匿名さん]

わたしの城：
マイキャッスル
ミオカステーロ

誇る：
ブラウド

レジデンス・ザ・武蔵小杉：
武蔵小杉邸

[458: 匿名さん]

ゴールドクレスト

金のトサカ、という意味らしい。
形が似てるってことで、花の名前になってます。
マンションはどの辺がトサカに似てるんでしょうね。

[459: 匿名さん]

挙げていったらきりがない。

[460: 匿名さん]

ウケるので続けて〜